- Mreža občanske znanosti

Vabilo na predavanje Storitve UI iz Evropske komisije

po Vovk Iskrić, Mitja

Datum: torek, 11. november 2025 Ura: 13:05 Lokacija: Fakulteta za računalništvo in informatiko, Večna pot 113, predavalnica P03 Spoštovani, vabimo vas na predavanje JOTA, na katerem bosta Alenka Unk (Evropska komisija, Generalni direktorat za prevajanje) in Peter Jakša (Območna enota Generalnega direktorata za prevajanje, Predstavnik za jezike) predstavila orodja umetne inteligence, ki jih razvija Evropska komisija. Predavanje bo v torek, 11. novembra 2025 ob 13:05 na UL FRI (Večna pot 113, Ljubljana) v predavalnici P03. Naslov predavanja: Predstavitev umetnointeligenčnih večjezičnih storitev Povzetek predavanja: Predstavitev orodij na podlagi umetne inteligence, ki jih razvija Evropska komisija in so na voljo širokemu krogu uporabnikov v Evropski uniji. Več o načinih dela, pripravljenih orodjih, orodjih, ki prihajajo in možnosti njihove uporabe bomo izvedeli v živo. Dogodek organizirata Slovensko društvo za jezikovne tehnologije in Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji. Veselimo se srečanja z vami! [LinkedIn]<https://cjvt.us17.list-manage.com/track/click?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&i…> [Facebook]<https://cjvt.us17.list-manage.com/track/click?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&i…> [Link]<https://cjvt.us17.list-manage.com/track/click?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&i…> [Website]<https://cjvt.us17.list-manage.com/track/click?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&i…> Copyright © 2025 Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani, All rights reserved. You are receiving this email because you opted in via our website. Our mailing address is: Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani CJVT UL, Fakulteta za računalništvo in informatiko Večna pot 113 Ljubljana 1000 Slovenia Dodajte naš naslov v svoj imenik.<https://cjvt.us17.list-manage.com/vcard?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&id=3aca…> Want to change how you receive these emails? You can update your preferences<https://cjvt.us17.list-manage.com/profile?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&id=3a…> or unsubscribe from this list<https://cjvt.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=a7c2c48ee4850c450913169e6&i…>. [Email Marketing Powered by Mailchimp]<https://login.mailchimp.com/signup/email-referral/?aid=a7c2c48ee4850c450913…>

5 dni, 10 ur

1
0
0 0

Vabilo na Dan občanske znanosti 12. 11.

po info＠obcanskaznanost.si

Spoštovani! Vljudno vabljeni na 3. Dan občanske znanosti 2025, ki bo letos potekal v Novi Gorici v sredo, 12. novembra v Goriški knjižnici Franceta Bevka Nova Gorica. Na dogodku bodo predstavljeni domači in tuji projekti občanske znanosti, ki služijo kot primeri uspešnega vključevanja javnosti v raziskovalne procese. Udeležencem bomo predstavili priročnik _Občanska znanost v 5 korakih_, ki ponuja praktične smernice za načrtovanje in izvajanje tovrstnih projektov. Program dogodka [1]. Vabljeni na pogovor o delovanju in načrtih za Mreže občanske znanosti -- skupnosti več kot 60 partnerjev z več kot 60 aktivnimi projekti, ki uspešno povezuje raziskovalce, organizacije in posameznike po vsej Sloveniji. V popoldanskem času pa bodo v knjižnici tudi stojnice, na katerih se bodo lahko udeleženci bolj podrobno seznanili s projekti in izvedeli, kako lahko sodelujejo tudi sami. Letos dogodek poteka pod geslom »Odkrivaj, sodeluj, raziskuj: Iz prakse k ljudem«, zato smo za konec dogodka pripravili še tri interaktivne delavnice, namenjene udeležencem vseh generacij - od najmlajših do najstarejših. Vabljeni, da se nam pridružite in skupaj z nami odkrijete bogat potencial občanske znanosti ter soustvarjate prihodnost raziskovanja v Sloveniji. Udeležba na dogodku je brezplačna, potrebna pa je predhodna prijava [2]. V imenu delovne skupine za pripravo dogodka, Mitja V. Iskrić p.s. to sporočilo vam pošiljam iz novega naslova za kontakt info(a)obcanskaznanost.si iz katerega bomo v kratkem pošiljali tudi novičnik za splošno javnost. Ta e-poštni seznam pa bo namenjen komunikaciji članov Mreže. Links: ------ [1] https://citizenscience.si/dan-obcanske-znanosti-2025/ [2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZwE43_phn-_DyjsyB4e0eHji0UdldBSg…

1 teden, 5 dni

1
0
0 0

Novice Mreže občanske znanosti

po Andreja Vovk Iskrić

Pozdravljeni V tokratnem povzetku novic Mreže občanske znanosti najprej z veseljem pozdravljamo nove partnerje<https://citizenscience.si/mreza/partnerji/>: * Socialna akademija - zavod za izobraževanje, raziskovanje in kulturo * Univerzitetna knjižnica Maribor, Univerza v Mariboru * Zveza za tehnično kulturo Slovenije Mreža občanske znanosti sedaj vključuje že 69 partnerjev<https://citizenscience.si/mreza/partnerji/>! V Katalog projektov<https://citizenscience.si/aktivnosti/katalog-projektov/>, ki vključuje že 77 projektov, smo dodali še 4 projekte. Kot zadnji je bil dodan projekt Iz knjižnice v mesto 2.0: spreminjajoči se prostori mesta<https://citizenscience.si/aktivnosti-katalog-projektov/iz-knjiznice-v-mesto…>. Če bi tudi vi želeli, da vaš projekt dodamo na seznam, nam podatke o projektu posredujte na obcanskaznanost(a)ctk.uni-lj.si<mailto:obcanskaznanost@ctk.uni-lj.si> Vabimo vas, da se nam pridružite na 3. dnevu občanske znanosti, ki bo tokrat 12. novembra v Knjižnici Franceta Bevka Nova Gorica. Tudi letos pripravljamo pester celodnevni program<https://citizenscience.si/dan-obcanske-znanosti-2025/> s predavanji, predstavitvami projektov občanske znanosti in delavnico. Poleg tega bodo v popoldanskem času v knjižnici tudi stojnice, kjer boste lahko svoje projekte predstavili širši javnosti. Udeležba na dogodku je brezplačna, potrebna pa je predhodna prijava<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZwE43_phn-_DyjsyB4e0eHji0UdldBSg…>. Tokratni nabor novic o občanski znanosti: * Inštitut za razvoj vključujoče družbe (IRVD), Univerza v Ljubljani Ekonomska fakulteta in Univerza v Ljubljani Pravna fakulteta sta organizirali dogodek v Mescu znanosti 2025, 1. nacionalno konferenco o povečanju kompetenc trajnostnosti in pismenosti za prihodnost<https://www.ef.uni-lj.si/dogodki/2025-09-23-1-nacionalna-konferenca-o-povec…> s tematskim naslovom >Prihodnost otrokom: odraščamo pripadni vrednotam šole, demokratične skupnosti in odprte znanosti<. Konferenca je potekala v torek, 23. septembra 2025 * Z naslovom Dva Meseca v enem dnevu - znanost in prostor za vse čase napovedujejo dogodek, ki ga bodo izvedli v prvi polovici oktobra. Dogodek je del aktivnosti v vlogi prostovoljcev in občanov raziskovalcev, s katerimi na prehodu od teoretičnega znanja k družbeni stvarnosti tokrat povezujemo Mesec znanosti 2025<https://www.gov.si/novice/2025-05-21-pridruzite-se-mesecu-znanosti-2025-let…> in Mesec prostora 2025<https://www.gov.si/zbirke/projekti-in-programi/mesec-prostora/> v en dan - dan, ki ga posvečamo otrokom, njihovemu sobivanju in soustvarjanju v šoli prihodnosti<https://www.zrss.si/wp-content/uploads/2023/09/03_AdaHolcarBrunauer-idr.pdf>. * V okviru festivala trajnosti v Tehnoparku Celje, ki traja od 18.9 - 8.10.2025, smo skupaj z ekipo iz Tehnoparka Celje posneli podcast o Mreži občanske znanosti v Sloveniji. Vabljeni k ogledu<https://www.youtube.com/watch?v=l0KWcP07nBg&t=34s>. * Mreža občanske znanosti je bila predstavljena tudi na Prvem skupnem slovensko-indijskem festivalu znanosti, inovacij, pametnih tehnologij in gospodarstva<https://www.gov.si/novice/2025-09-27-prvi-slovensko-indijski-festival-znano…>, ki je v organizaciji Slovenske znanstvene fundacije potekal v Ljubljani 25. in 26. septembra 2025. * Pridružite se nam na Sejmu občanske znanosti v Trentu, Italija: https://tettris.eu/2025/09/11/citizen-science-fair-at-museo-delle-scienze-d…. Ta nacionalni dogodek, ki ga skupaj organizirajo projekt EU TETTRIs, MUSE in Italijansko združenje za občansko znanost, bo združil strokovnjake, oblikovalce politik in občanske znanstvenike iz vse Italije. To je edinstvena priložnost, da predstavite svojo pobudo in poudarite vpliv občanske znanosti na lokalne in globalne izzive. Več novic lahko najdete na naših družbenih omrežjih: Facebook<https://www.facebook.com/obcanskaznanost>, Bluesky<http://bsky.app/profile/obcanskaznanost.bsky.social> in Mastodon<https://mastodon.social/@obcanskaznanost>. Lep preostanek tedna vam želim, [cid:image001.png@01DC4279.E4B44E10]

2 tedna, 5 dni

1
0
0 0

Dan odprtih vrat v CTK

po Vovk Iskrić, Mitja

Dan odprtih vrat v CTK Ste si kdaj želeli pilotirati letalo? Vas zanima izposoja 3D tiskalnika ali brezplačni tečaji šivanja? Ste študent/ka, ki išče gradivo za svoje seminarske in diplomske naloge? Ali pa knjižničar/zaposlena na faksu, ki rad/a spoznava delovanje drugih knjižnic? Morda bi radi sodelovali pri raziskavah, čeprav niste profesionalni znanstvenik? Ste profesionalni znanstvenik, ampak potrebujete podporo pri načelih odprte znanosti? Pri nas najdejo svoj kotiček tudi mladi in starši, ki jih njihovi otroci zvlečejo v tehniški kotiček za mlade, ter nadobudneži in strokovnjaki za standarde, ki nam kreirajo varen svet. V sredo, 22. oktobra 2025, Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani (CTK) odpira svoja vrata. Med 10. in 13. uro ste na obisk vabljeni vsi, ki bi želeli pobližje spoznati katero od naših aktivnosti (ali pa kar vse): * Ustvarjalnico, * občansko znanost, * izposojo in skladišče, * informacijske storitve, * standarde, * projekt Spoznaj, * tehniški kotiček za mlade. Več informacij: https://www.ctk.uni-lj.si/dan-odprtih-vrat/ Vabljeni! Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić, univ. dipl. bibl., Oddelek za odprto znanost in informacijsko tehnologijo (OZIT) Mreža občanske znanosti<https://citizenscience.si/>, DiRROS Data<https://dirrosdata.ctk.uni-lj.si/>, Odprta knjižnica<https://www.odprta-knjiznica.si/>, LIBER<https://libereurope.eu/working-group/liber-citizen-science-working-group/>, ECSA<https://www.ecsa.ngo/working-groups/citizen-science-networks/> T: +386 1 2003 420 <tel:0038640123456> E: mitja.vovk-iskric(a)ctk.uni-lj.si<mailto:mitja.vovk-iskric@ctk.uni-lj.si> [Centralna tehniška knjižnica]<https://www.ctk.uni-lj.si/> Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani Trg republike 3, 1000 Ljubljana Facebook<https://www.facebook.com/ctkul> | Instagram<https://www.instagram.com/ctkul> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/ctkul> | Mastodon<https://mastodon.social/@CTK_UL>

3 tedne, 2 dneva

1
0
0 0

FW: Lunchtime Inspiration Session: Inclusion in citizen science (Nov. 10, online)

po Vovk Iskrić, Mitja

Posredujem vabilo… Lep pozdrav, Mitja From: ecs-collaborationgroup(a)googlegroups.com <ecs-collaborationgroup(a)googlegroups.com> On Behalf Of Floor Keersmaekers Sent: Wednesday, October 15, 2025 4:37 PM Cc: Citizen Science Contact Point <citizenscience(a)vub.be> Subject: Lunchtime Inspiration Session: Inclusion in citizen science (Nov. 10, online) Dear colleagues, We hope this message finds you well! At the occasion of the EUTOPIA<https://eutopia-university.eu/> Day on November 10, the Citizen Science Contact Point at VUB is organizing an online Lunchtime Inspiration Session (13h-14h CET) that may be of interest to you. As all events on this day are focusing on inclusion, we have invited 3 guest speakers to present useful guides and tools for fostering greater inclusion in citizen science and citizen engagement. Come and join us (it’s free!) to learn more about the work on inclusion in Urban Releaf<https://urbanreleaf.eu/>, Engage SDG<https://engagesdg.sarua.africa/> and CitiObs<https://citiobs.eu/>! For more information and the registration form, click here<https://events.teams.microsoft.com/event/03d436ee-df8b-4533-b3db-f258df7c54…>. We would be very grateful to anyone willing to help us spread the news! So feel free to share on socials, in (other) mailing lists, on your websites or in your newsletters. Many thanks in advance, and looking forward to seeing you there! All the best, Floor P.S. Apologies for cross-posting ... [cid:image001.jpg@01DC3DED.DD8A15B0] FLOOR KEERSMAEKERS, PhD Citizen Science Contact Point<https://www.vub.be/en/our-research/our-vision-and-mission/participatory-and…> citizenscience[at]vub.be +32 (0)2 629 30 88 Pleinlaan 2 - 1050 Brussel www.vub.be<https://www.vub.be/> VSRE welcome. Please consider the environment before printing this e-mail. Intranet for researchers<https://vub.sharepoint.com/sites/PUB_RD/> - Disclaimer<https://www.vub.be/en/privacy-statement> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ECS Collaboration Group" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ecs-collaborationgroup+unsubscribe(a)googlegroups.com<mailto:ecs-collaborationgroup+unsubscribe@googlegroups.com>. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/ecs-collaborationgroup/DB9PR01MB10241D0A1…<https://groups.google.com/d/msgid/ecs-collaborationgroup/DB9PR01MB10241D0A1…>.

3 tedne, 4 dni

1
0
0 0

3 grandes beneficios de la bisutería para la estética femenina

po gkm32451＠laoia.com

La bisutería proporciona beneficios estéticos multiplicados 😍, en especial en aquellas personas que aspiran de ilustrar su estilo y personalidad de forma versátil y económica. El equipo de Sifrah ha preparado tres beneficios clave orientados al público femenino 🙋‍♀️ Allí vamos! 1. Realza el Estilo Personal ♥ La bisutería facilita el logro, del cambio de look 💍 de cada mujer de acuerdo a su ropa e individualidad. Una pieza, desde un collar vistoso a unos pendientes minimalista, agrega un toque que ofrece la posibilidad de resaltar el carácter sin tener que gastarse el salario. Por lo tanto, puedes cambiar tu estilo de arriba a abajo y siempre estampar imagen adecuada y actual. 2. Enfatiza Rasgos Faciales Pendientes, collares y pulseras, si son correctamente escogidos, pueden enfatizar ciertas características faciales y corporales. Lo que puede hacer largo y delgado el cuello al vestir unos pendientes muy largos y, por el contrario, acentuar el escote, con un collar en forma de V. 👜Estos accesorios redireccionan la atención hacia ciertos puntos, ayudando exceptuar de manera adecuada el rostro y todo el cuerpo. Mas informacion https://sifrah.com/collections/bisuteria 3. Aporta Versatilidad y Funcionalidad en Diferentes Ocasiones 🙋‍♀️ Lo mejor de la bisutería💎 es que siempre puede usarla para una reunión, una salida o un evento especial. Esta versatilidad les da a todas la oportunidad de tener siempre en su posesión un accesorio que les sirve para cada situación, tomándose mucho tiempo en complacer con el estilo e indulgencia sin necesidad de grandes inversiones en joyería fina. 🟢 En Sifrah, como tienda de bisutería especializada, creemos que la bisutería es una herramienta estética en el que con imaginación y arte se puede cambiar el look de cualquier estilo de moda y enfatizar la belleza natural del cuerpo en mínima inversión 👋.

3 tedne, 5 dni

5
4
0 0

importador de globos cotillon

po escalantepablogonzalez＠gmail.com

Con mas de 50 años de trayectoria en el rubro, nos consolidamos como la opción más completa en globos y accesorios para todo tipo de eventos, campañas publicitarias y celebraciones. Los globos simbolizan momentos felices, encuentros memorables y eventos que marcan la vida. Además, son una de las maneras más accesibles y efectivas de transmitir emociones y dar vida a cualquier festejo. Nos mueve el compromiso con el desarrollo constante, la satisfacción de quienes nos eligen y la oferta de productos que combinan calidad, valor agregado y precios competitivos. Con esta visión, y como importador de globos cotillon, https://derpol.com.ar/ trabaja día a día para posicionarnos como el principal referente en producción y exportación de globos de excelencia en toda la región, con el firme objetivo de liderar el mercado de la fiesta y la decoración. Somos mucho más que el único fabricante de globos de Alta Calidad y Performance Premium en Argentina.

1 mesec

2
1
0 0

Predstavite svojo pobudo na sejmu občanske znanosti v Trentu, Italija

po Vovk Iskrić, Mitja

Pozdravljeni, Predstavite svojo pobudo na sejmu občanske znanosti v Trentu, Italija Datum: nedelja, 14. december 2025 Čas: 10:30 - 17:00 Lokacija: Museo delle Scienze di Trento (MUSE) Jeziki: italijanščina in angleščina Sodelujete v projektu občanske znanosti? Želite svoje delo predstaviti javnosti, navezati stike s kolegi in vzpostaviti nova sodelovanja? Pridružite se nam na Sejmu občanske znanosti v Trentu: https://tettris.eu/2025/09/11/citizen-science-fair-at-museo-delle-scienze-d… Ta nacionalni dogodek, ki ga skupaj organizirajo projekt EU TETTRIs, MUSE in Italijansko združenje za občansko znanost, bo združil strokovnjake, oblikovalce politik in občanske znanstvenike iz vse Italije. To je edinstvena priložnost, da predstavite svojo pobudo in poudarite vpliv občanske znanosti na lokalne in globalne izzive. Kot udeleženec boste imeli priložnost: * Gostiti razstavni prostor, kjer boste predstavili svoj projekt in se neposredno povezali z obiskovalci. * Izvesti predstavitve v živo, da pokažete, kako občanska znanost deluje v praksi. * mrežiti se s kolegi, raziskovalci in oblikovalci politik, da bi razvili nove priložnosti in sodelovanja. Sejem, ki bo potekal v MUSE - Museo delle Scienze di Trento, središču za naravoslovje in občansko znanost, bo vašemu projektu zagotovil prepoznavnost pred raznoliko in navdušeno publiko. Prijavite se zdaj<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIP_3klREbj9LKEL84gQn-4TzzjRa9zzj…>, da si zagotovite mesto na sejmu občanske znanosti. Za več informacij se obrnite na Michaela Mageeja: magee(a)snm.ku.dk Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić, univ. dipl. bibl., Oddelek za odprto znanost in informacijsko tehnologijo (OZIT) Mreža občanske znanosti<https://citizenscience.si/>, DiRROS Data<https://dirrosdata.ctk.uni-lj.si/>, Odprta knjižnica<https://www.odprta-knjiznica.si/>, LIBER<https://libereurope.eu/working-group/liber-citizen-science-working-group/>, ECSA<https://www.ecsa.ngo/working-groups/citizen-science-networks/> T: +386 1 2003 420 <tel:0038640123456> E: mitja.vovk-iskric(a)ctk.uni-lj.si<mailto:mitja.vovk-iskric@ctk.uni-lj.si> [Centralna tehniška knjižnica]<https://www.ctk.uni-lj.si/> Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani Trg republike 3, 1000 Ljubljana Facebook<https://www.facebook.com/ctkul> | Instagram<https://www.instagram.com/ctkul> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/ctkul> | Mastodon<https://mastodon.social/@CTK_UL>

1 mesec

1
0
0 0

globos personalizados

po escalantepablogonzalez＠gmail.com

En https://www.globostuky.com.ar/, fabricamos desde 1964 los más innovadores productos de látex. Gracias a nuestros 60 años de experiencia, somos el proveedor más completo de globos y accesorios para decoración, publicidad y expresión social. Los globos son sinónimo de buenos momentos, alegría compartida y acontecimientos importantes. Los globos son la forma más económica de expresarse socialmente y generar entusiasmo para cualquier ocasión. Si deseas comprar globos personalizados, recuerda que nuestra empresa está comprometida con el crecimiento, la satisfacción del cliente y la oferta al mercado de productos con mayor valor añadido y mejor relación calidad-precio. Inspirados por nuestra misión, aspiramos a convertirnos en el mayor productor y exportador de globos de calidad de la región, con la ambición de dominar el mercado regional de las fiestas.

1 mesec

1
0
0 0

Sodelovalno srečanje ECS

po Vovk Iskrić, Mitja

Pozdravljeni, Kaj je najbolj zahtevno pri vodenju projekta občanske znanosti? Če ste odgovorili »usklajevanje ogromno različnih kompetenc«, niste edini. V naslednjem Sodelovalnem srečanju ECS lahko prispevate k izgradnji CitSci Comp – okvira kompetenc občanske znanosti, ki naj bi usmerjal poti učenja raziskovalcev in praktikov na področju občanske znanosti. Pridružila se nam bosta Cléa Montanari in Andrea Giraldo Sevilla, ki skupaj ustvarjata to orodje. 7. oktober, 𝟭𝟭:𝟬𝟬 - 𝟭𝟮:𝟯𝟬 Razpravljali bomo o tem, kaj je okvir kompetenc in kako lahko podpira raziskovalce in strokovnjake - odkrivali (potekajoči) proces oblikovanja tega okvira kompetenc občanske znanosti - prispevali k nadaljnjemu razvoju kompetenc občanske znanosti prek dveh participativnih dejavnosti. Kdo se lahko pridruži? Vsi v ekosistemu občanske znanosti so dobrodošli: raziskovalci, študenti, akterji civilne družbe, izobraževalci, zagovorniki okolja in vsi, ki se zanimajo za občansko znanost. Prijavite se tukaj: https://forms.gle/TV3rwUcHWcMZ1QfH9<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fforms.gle%2FTV3rwUcHWcMZ1QfH9%…> Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić, univ. dipl. bibl., Oddelek za odprto znanost in informacijsko tehnologijo (OZIT) Mreža občanske znanosti<https://citizenscience.si/>, DiRROS Data<https://dirrosdata.ctk.uni-lj.si/>, Odprta knjižnica<https://www.odprta-knjiznica.si/>, LIBER<https://libereurope.eu/working-group/liber-citizen-science-working-group/>, ECSA<https://www.ecsa.ngo/working-groups/citizen-science-networks/> T: +386 1 2003 420 <tel:0038640123456> E: mitja.vovk-iskric(a)ctk.uni-lj.si<mailto:mitja.vovk-iskric@ctk.uni-lj.si> [Centralna tehniška knjižnica]<https://www.ctk.uni-lj.si/> Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani Trg republike 3, 1000 Ljubljana Facebook<https://www.facebook.com/ctkul> | Instagram<https://www.instagram.com/ctkul> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/ctkul> | Mastodon<https://mastodon.social/@CTK_UL>

1 mesec, 1 teden

1
0
0 0

2025

2024

2023