- Mreža občanske znanosti

2. srečanje DS za promocijo v četrtek 14. 3. ob 13h

po Vovk Iskrić, Mitja

Pozdravljeni, Vljudno vabljeni na sestanek DS za promocijo, ki bo v četrtek 14. 3. ob 13h. Vabljeni vsi, ki ste že bili in tudi vsi drugi, ki imate dobre ideje in morda že kakšne izkušnje z izdelavo plakatov. Zapisnik 1. srečanja je v prilogi. Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić [1605521756424]<http://www.ctk.uni-lj.si/> CTK - Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani / Central Technical Library, University of Ljubljana Trg republike 3, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia

1 leto, 5 mesecev

1
1
0 0

Fw: [ecsa-all] Join the Citizen Science Games track at ECGBL in October

po Vovk Iskrić, Mitja

Posredujem... Lep pozdrav, Mitja ________________________________ Od: ecsa-all-request(a)listserv.dfn.de <ecsa-all-request(a)listserv.dfn.de> v imenu Pietro Michelucci <hchandbook(a)gmail.com> Poslano: torek, 12. marec 2024 00:33 Za: ecsa-all(a)listserv.dfn.de <ecsa-all(a)listserv.dfn.de> Zadeva: [ecsa-all] Join the Citizen Science Games track at ECGBL in October Dear Citizen Science Colleague, How do we "gamify" citizen science tasks to make them more engaging? What are the challenges/issues that come up and how can we address them? What have we learned so far and what are the open questions? If you are interested in exploring these questions, then I hope you will join me at the 18th European Conference<https://www.academic-conferences.org/conferences/ecgbl/> on Game Based Learning in Aarhus, Denmark on October 3-4, 2024. Abstracts due March 27. Details attached. Best wishes, Pietro Michelucci [Human Computation Institute]<https://hcinst.org> Pietro Michelucci, PhD / Director pem(a)hcinst.org<mailto:pem@hcinst.org> / +1.571.235.3288 Human Computation Institute http://hcinst.org<http://hcinst.org/> [Facebook] <https://about.me/pmichelu> [Twitter] <https://twitter.com/pmichelu> [Linkedin] <https://www.linkedin.com/in/michelucci>

1 leto, 5 mesecev

1
0
0 0

Zapisnik 1. srečanja DS za promocijo

po Vovk Iskrić, Mitja

Pozdravljeni, V prilogi pošiljam zapisnik. Naslednje srečanje DS za promocijo bo v četrtek 14. 3. 2024 ob 13h. Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić [1605521756424]<http://www.ctk.uni-lj.si/> CTK - Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani / Central Technical Library, University of Ljubljana Trg republike 3, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia

1 leto, 5 mesecev

1
0
0 0

Sestanek DS za promocijo Mreže

po Andreja Vovk Iskrić

Pozdravljeni Zahvaljujem se vsem, ki ste izrazili željo po sodelovanju v DS skupini za promocijo mreže občanske znanosti. Prvi sestanek delovne skupine bo v četrtek 29.2. 2024 ob 10:00 v tretjem nadstropju CTK. Seveda pa se sestanka lahko udeležite tudi preko Zooma. Povezava na Zoom: https://uni-lj-si.zoom.us/j/94839055770?pwd=MzFjZU12b0hUZENsSko2SXB0SUlhQT09 Meeting ID: 948 3905 5770 Passcode: 331707 Tema sestanka bodo različni načini promocije mreže in priprava promocijskega gradiva. Lep pozdrav, [LOGO CS] Andreja Vovk Iskrić Koordinatorka Mreže občanske znanosti Slovenije [cid:image010.jpg@01D9E19D.B1977AF0] Andreja Vovk Iskrić bibliotekarka Knjižnica Šiška Mestna knjižnica Ljubljana | Knjižnica Šiška | Trg komandanta Staneta 8 | 1000 Ljubljana T: +386 (1) 308 52 60 | www.mklj.si<http://www.mklj.si> [cid:image011.jpg@01D9E19D.B1977AF0]

1 leto, 5 mesecev

1
0
0 0

Vabilo na sestanek

po Andreja Vovk Iskrić

Pozdravljeni Kot je bilo omenjeno že v zadnjih novicah, bomo v prihodnjem tednu organizirali sestanek delovne skupine za promocijo mreže. Sestanek bo 29.2.2024 ob 10:00 v prostorih CTK ali preko zooma (povezava sledi v začetku prihodnjega tedna). Hvala vsem, ki ste že izrazili interes za sodelovanje. Če pa bi še kdo želel sodelovati in se ni uspel prijaviti, pa seveda vabljeni. Lep pozdrav, [LOGO CS] Andreja Vovk Iskrić Koordinatorka Mreže občanske znanosti Slovenije [cid:image010.jpg@01D9E19D.B1977AF0] Andreja Vovk Iskrić bibliotekarka Knjižnica Šiška Mestna knjižnica Ljubljana | Knjižnica Šiška | Trg komandanta Staneta 8 | 1000 Ljubljana T: +386 (1) 308 52 60 | www.mklj.si<http://www.mklj.si> [cid:image011.jpg@01D9E19D.B1977AF0]

1 leto, 5 mesecev

1
0
0 0

Novice Mreže občanske znanosti

po Andreja Vovk Iskrić

Pozdravljeni V tokratnih novicah najprej v Mreži občanske znanosti lepo pozdravljamo 2 nova partnerja: * Slovenska filantropija (tjasa.arko(a)filantropija.org<mailto:tjasa.arko@filantropija.org>) * Inštitut za nutricionistiko (info(a)nutris.org<mailto:info@nutris.org>) Mreža občanske znanosti sedaj vključuje že 29 partnerjev (https://citizenscience.si/partnerji/ ). Če poznate še kakšno društvo ali posameznika, ki bi jih utegnila zanimati sodelovanje v naši mreži, to sporočite na: obcanskaznanost(a)ctk.uni-lj.si<mailto:obcanskaznanost@ctk.uni-lj.si>. Na strani https://citizenscience.si/aktivnosti/katalog-projektov/ sta objavljena 2 nova projekta: * GEOGRAFSKI ATLAS NARAVNIH NESREČ V SLOVENIJI https://citizenscience.si/acadp_listings/geografski-atlas-naravnih-nesrec-v… * PRU ČMRUhttps://citizenscience.si/acadp_listings/pru-cmru/ V evropski bazi projektov https://eu-citizen.science/ je že 15 projektov. Če vašega projekta še ni med njimi, pošljite podatke o projektu na obcanskaznanost(a)ctk.uni-lj.si<mailto:obcanskaznanost@ctk.uni-lj.si>. Tudi tokrat pa smo za vas pripravili nabor novic iz preteklega meseca: * IMPETUS OPEN CALL for Citizen Science Projects 2024 - Na tem javnem razpisu IMPETUS išče projekte občanske znanosti za dve zanimivi priložnosti, in sicer za pospeševalnik IMPETUS in nagrado Evropske unije za občansko znanost. Razpis bo potekal od 10. januarja do 12. marca za nagrado Evropske unije za državljansko znanost in 14. marca za pospeševalnik IMPETUS. https://impetus4cs.eu/new-year-new-opportunities-for-citizen-science/ * Glasniki sprememb v okolju - Kaj nam o grožnji podnebnih sprememb ter rešitvah za naravo in ljudi pripovedujejo ptice, si lahko do konca januarja ogledate na naravoslovni razstavi Glasniki v Mestni knjižnici Kranj. https://www.gorenjskiglas.si/article/20240114/C/240119916/1039/glasniki-spr… * Mojstrski tečaj o občanski znanosti za vodje knjižnic - ECSA in delovna skupina LIBER za občansko znanost bosta gostili mojstrski tečaj za vodstvene delavce knjižnic o občanski znanosti. Dogodek, ki bo potekal 7. in 8. maja 2024 v Parizu v Franciji, je namenjen izvršnim direktorjem knjižnic in vodstvenim delavcem na srednji ravni. Dvodnevni program, ki ga organizirajo strokovnjaki za občansko znanost profesor Muki Haklay (CRI in ECSA), Anne Kathrine Overgaard in Thomas Kaarsted (SDU), bo ponudil nasvete o tem, kako vključiti občansko znanost v svojo knjižnico. https://libereurope.eu/event/masterclass-on-citizen-science-for-library-exe… * LibOCS ME PR5 Workshop - Vas zanima občanska znanost in kako bi lahko ta pristop učinkovito podprla vaša organizacija? V zadnjem času je občanska znanost vzbudila veliko zanimanja in prav tako veliko vprašanj. Kje bi jo lahko uporabili? Ali je vredno? Kakšna znanja in veščine ter sredstva so potrebna? Ali se moja institucija že ukvarja z občansko znanostjo? Več lahko izveste na prihajajočih delavnicah. https://www.libocs.ut.ee/uncategorized/libocs-me-pr5/ * Hrošči in jeleni, rogač. Fotografiraj in sporoči na sporocivrsto.si - https://narcis.gov.si/ords/r/narcis/life-narcis/novicka?p2_novicka=858&clea…<https://narcis.gov.si/ords/r/narcis/life-narcis/novicka?p2_novicka=858&clea…> Zadnji teden v mesecu februarju bomo organizirali sestanek DS za promocijo Mreže. Če bi želeli sodelovati, na povezavi https://planer.arnes.si/foodle.php?id=uym73syajqih1dfv označite termine, ko bi se srečanja lahko udeležili. Tema sestanka bodo različni načini promocije mreže in priprava promocijskega gradiva. Srečanja se seveda lahko udeležite preko zooma (povezavo pošljemo naknadno) ali pa v živo v CTK. Seveda pa nam lahko pošljete tudi sporočilo, če se srečanja ne boste mogli udeležiti, bi pa vseeno želeli sodelovati. Lep preostanek tedna vam želim, [LOGO CS] Andreja Vovk Iskrić Koordinatorka Mreže občanske znanosti Slovenije [cid:image010.jpg@01D9E19D.B1977AF0] Andreja Vovk Iskrić bibliotekarka Knjižnica Šiška Mestna knjižnica Ljubljana | Knjižnica Šiška | Trg komandanta Staneta 8 | 1000 Ljubljana T: +386 (1) 308 52 60 | www.mklj.si<http://www.mklj.si> [cid:image011.jpg@01D9E19D.B1977AF0]

1 leto, 6 mesecev

1
0
0 0

Pridružite se OTTERS na delavnici o etičnih vprašanjih pri občanski znanosti o vodi - 15. februar

po Vovk Iskrić, Mitja

Spoštovani! Vabimo vas na delavnico projekta OTTERS o etičnih vprašanjih in gospodarjenju z vodo, ki bo potekala na spletu prihodnji četrtek, 15. februarja, od 14.00 do 15.30 po srednjeevropskem času: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYufuqqqjwiHtyEG4qDiuH7NfIT9mvttH… Delavnica se bo osredotočila na ključna etična vprašanja v zvezi z občansko znanostjo in upravljanjem voda, pri čemer bo obravnavala informirano soglasje, zaupanje, moč, pravičnost in drugo, s predstavitvami o upravljanju, tehnologiji, biotski raznovrstnosti in podnebju. Sledi oktobrski delavnici o pravnih vprašanjih, izsledki pa bodo uporabljeni za pripravo poročila o mejnih vrednostih. Med govorniki bodo: - prof. Maria Baghramian - Šola za filozofijo, University College Dublin, Irska / svetovalka OTTERS za etiko - Dr. Michèle Barbier - strokovnjakinja za etiko pri Evropski komisiji / vodja projekta pri INRIA - Dr. David Resnik - bioetika na Nacionalnem inštitutu za okoljske zdravstvene vede / višji svetovalec za integriteto raziskav pri Intramuralnem programu pri Nacionalnem inštitutu za zdravje Prosimo, delite z vsemi, ki bi jih to zanimalo! Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić [1605521756424]<http://www.ctk.uni-lj.si/> CTK - Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani / Central Technical Library, University of Ljubljana Trg republike 3, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia

1 leto, 6 mesecev

1
0
0 0

IMPETUS CALL for Citizen Science Project Opening January 10, 2024

po Mlakar, Til

Posredujem razpisa v spodnjem mailu…lp, Til From: Kotar, Mojca <Mojca.Kotar(a)uni-lj.si<mailto:Mojca.Kotar@uni-lj.si>> Sent: Wednesday, December 20, 2023 9:54:32 PM Subject: IMPETUS CALL for Citizen Science Project Opening January 10, 2024 [Posredujemo] Dear colleagues, I hope this message finds you well. To end 2023 on a banging note, we’re happy to direct you to the IMPETUS OPEN CALL for Citizen Science Projects! The IMPETUS project is looking for new and sustaining citizen science projects to support and promote in their latest open call. If you’re utilising citizen science practices in inventive ways to address societal challenges, IMPETUS is eager to engage with your initiatives. In this open call, IMPETUS is looking for Citizen Science projects for two exciting opportunities, the IMPETUS Accelerator and the European Union Prize for Citizen Science. This Call will run from January 10th until March 12th for the European Union Prize for Citizen Science and March 14th for the IMPETUS Accelerator. * The IMPETUS ACCELERATOR includes a one week bootcamp, online mentoring and training, peer learning, networking and promotion opportunities and financial support of € 20.000 (for kickstarting projects) or €10,000 (for sustaining projects). * The EUROPEAN UNION PRIZE FOR CITIZEN SCIENCE consists of three main awards. A Grand Prize of € 60.000, as well as two additional prizes to projects that best demonstrate how citizen science can be used to promote Diversity and Collaboration and Digital Communities, both of which will be awarded € 20.000. * Read all about it on the IMPETUS website<https://impetus4cs.eu/new-year-new-opportunities-for-citizen-science/>. In January 2024, more specific information will be added. * IMPETUS organizes two online info/Q&A sessions on the 24th of January or the 28th of February. More details will be added soon on the website. Kind regards and happy holidays, Floor on behalf of the EUTOPIA Citizen Science Team   [cid:image001.jpg@01DA332B.9A0D3CA0] FLOOR KEERSMAEKERS, PhD Citizen Science Contact Point citizenscience[at]vub.be T +32 (0)2 629 30 88 Pleinlaan 2 - 1050 Brussel www.vub.be<https://www.vub.be/> DE WERELD HEEFT JE NODIG #WeAreVUB THE WORLD NEEDS YOU Schrijf je in voor onze nieuwsbrief <https://communicatie.vub.be/voorkeuren> - Sign up for our newsletter<https://communicatie.vub.be/preferences> - disclaimer<https://www.vub.be/en/privacy-statement>

1 leto, 7 mesecev

1
0
0 0

Novice Mreže občanske znanosti

po Andreja Vovk Iskrić

Spoštovani Zaključujemo zelo uspešno prvo leto sodelovanja v Mreži občanske znanosti in vam ob zaključku leta pošiljamo še zadnji letošnji nabor novic s področja občanske znanosti. V katalog projektov smo dodali nov projekt: Geografski atlas naravnih nesreč v Sloveniji https://citizenscience.si/acadp_listings/geografski-atlas-naravnih-nesrec-v… Na spletni strani imamo sedaj objavljenih 59 projektov, od tega jih je 12 tudi v evropski bazi projektov https://eu-citizen.science/ Odprta infrastruktura za projekte občanske znanosti: Po zgledu nekaterih podobnih organizacij v tujini smo se odločili, da sestavimo tudi katalog odprte (raziskovalne) infrastrukture, ki bo na voljo projektom občanske znanosti. Taka infrastruktura lahko zajema različne naprave, inštrumente, storitve in prostore, ki jih partnerske organizacije nudijo za izvajanje projektov občanske znanosti. To so na primer različni merilni inštrumenti, ki si jih je možno izposoditi, laboratorij in delavnice, kjer je mogoče izvajati delo na projektu, prostori za sestanke in predstavitve, dostop do literature, programske opreme in različna svetovanja. Večina omenjene infrastrukture naj bi bila projektom občanske znanosti na voljo brezplačno, v nekaterih primerih pa je uporaba vezana na članarino (npr. knjižnice) ali na določene manjše stroške (npr. priprava inštrumenta in podobno). Zavedamo se, da večina inštitucij nima inštrumentov ali laboratorijev, ki bi jih lahko kar posojala tretjim osebam, morda pa imate na voljo kakšne prostore (predavalnice ali sejne sobe), ki bi jih občasno lahko nudili za sestanke ali predstavitve v zvezi z projekti občanske znanosti. Prav tako lahko ponudite literaturo v vaši strokovni knjižnici (ki je verjetno že sicer odprta za javnost). Če imate na voljo kakšno od opisanih vrst infrastrukture in ste jo pripravljeni (vsaj občasno) dati na voljo za potrebe občanske znanosti, vas vabimo, da nas kontaktirate in nam to sporočite na obcanskaznanost(a)ctk.uni-lj.si<mailto:obcanskaznanost@ctk.uni-lj.si> . Tokrat smo za vas pripravili naslednji nabor novic: * Razstava GLASNIKI - DOPPS BirdLife Slovenia - Ste vedeli, da so ptice najbolj raziskana skupina živali in indikatorji sprememb v naravnem okolju? Vas zanima, kako se lahko vsak od nas vključi v njihovo raziskovanje? Vse o pticah, o varovanju našega skupnega prostora, o vlogi Društva za opazovanje ptic in možnostih sodelovanja boste izvedeli na izjemni razstavi in predavanju ob njenem odprtju https://www.mkk.si/asset/XNT3wC3DCbSgodfto * CITIZENSCIENCE GAMES - Ne glede na to, ali vas zanimajo ptice, okolje, kvantna fizika ali biološki hekerji, lahko vedno najdete znanstveni projekt, ki ustreza vašim interesom. Citizen Science Games je namenjen predstavitvi... no, iger o občanski znanosti! Citizensciencegames.com je hkrati spletna stran z novicami in bogata zbirka iger o občanski znanosti, člankov iz znanstvenih revij in publikacij iz znanstvenih revij.https://citizensciencegames.com/ * Znanost v novembru: od občanske znanosti do projekta ERC - Mesec je naokoli in znova so v zadnji novembrski epizodi Frekvence X zbrali in izbrali nekaj najodmevnejših znanstvenih raziskav preteklega meseca. Tokrat so se še posebej posvetili prvemu nacionalnemu dnevu občanske znanosti, katere ambasadorka je dr. Zarja Muršič.https://val202.rtvslo.si/podkast/frekvenca-x/31057643/175005187 * Gradiva projekta Podnebni cilji in vsebine v vzgoji in izobraževanju - Na strani Andragoškega centra republike Slovenije so na voljo raznorazna gradiva v zvezi s projektom občanske znanosti Podnebni cilji in vsebine v vzgoji in izobraževanju https://znamenjatrajnosti.si/podnebje/gradiva * Prirodoslovni muzej Slovenije in občanska znanost - Vsako jesen in pomlad smo lahko priča eni najosupljivejših zgodb, ki jo pišejo ptice selivke. Razlog za njihovo selitev je največkrat pomanjkanje hrane na nekem območju, ki je posledica menjave letnih časov. Najpomembnejši dejavnik, ki določa čas selitve je običajno dolžina dneva, zato se urnik preletov pri večini ptic iz leta v leto ne spreminja veliko. V tem času lahko na nebu opazite še zadnje jate žerjavov (Grus grus), katere prepoznate po formacijah v obliki črke "V" in glasnem trobljenju. Ena od metod za spremljanje selitev ptic je obročkanjehttps://www.facebook.com/prirodoslovni/posts/pfbid0caTphgR3YQxayC… * Niso strašni! Netopirji. Fotografiraj in sporoči na sporocivrsto.si - Dnevi postajajo krajši, temperature so nižje, narava pa se pripravlja na zimski počitek. Hibernacija je biološki proces, ki predstavlja eno od prilagoditev, pri kateri živali upočasnijo svoje telesne funkcije, da preživijo daljše obdobje pomanjkanja hrane, nizkih temperatur ali drugih neugodnih razmer. V tem obdobju hibernirajo tudi živali, ki so zaradi svoje nočne narave in videza pogosto povezani z miti ter napačnimi prepričanji in vražami. Te fascinantne živali so netopirji! https://narcis.gov.si/ords/r/narcis/life-narcis/novicka?p2_novicka=656&clea… * Strokovni posvet: Položaj občanske znanosti in umestitev v okvir financiranja znanstvenoraziskovalne dejavnosti - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije (ARIS) je v ponedeljek, 18. 12. 2023, ob 10. uri, organizirala strokovni posvet z naslovom "Položaj občanske znanosti in umestitev v okvir financiranja znanstvenoraziskovalne dejavnosti<. Na posvetu so sodelovali predstavniki Centralne tehniške knjižnice Univerze v Ljubljani, Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in inovacije, ambasadorka občanske znanosti ter člani projektnih skupin raziskovalnih organizacij, ki v svoje delo že vključujejo elemente občanske znanosti. https://www.arrs.si/sl/obvestila/23/strokovni-posvet-obcanska-znanost.asp * Ugriznimo znanost: Občanska znanost - Zadnjih 124 let na 10 tisoče ameriških prostovoljcev vsako leto v božičnem času šteje ptice. To je eden izmed najstarejših primerov občanske znanosti, v kateri prostovoljci dejavno sodelujejo pri znanstvenih raziskavah. Tudi Slovenci smo aktivni soraziskovalci. Prostovoljci so s posebno napravo opazovali, kako njihove navade, kot so kuhanje, kajenje, zračenje, vplivajo na kakovost zraka v njihovem domu. Oddaja Ugriznimo znanost: Občanska znanost v četrtek, 21. 12. ob 17.15 na Televizija Slovenija 1 Ob koncu naj vam zaželimo mirne prihajajoče praznike, prihodnje leto pa naj bo polno zanimivih izkušenj in izjemnih dosežkov. Veselimo se sodelovanja z vami tudi v letu 2024. [LOGO CS] Andreja Vovk Iskrić Koordinatorka Mreže občanske znanosti Slovenije [cid:image010.jpg@01D9E19D.B1977AF0] Andreja Vovk Iskrić bibliotekarka Mestna knjižnica Ljubljana | Knjižnica Šiška | Trg komandanta Staneta 8 | 1000 Ljubljana T: +386 (1) 308 52 60 | www.mklj.si<http://www.mklj.si> [cid:image011.jpg@01D9E19D.B1977AF0]

1 leto, 8 mesecev

1
0
0 0

Strokovni posvet: Položaj občanske znanosti in umestitev v okvir financiranja znanstvenoraziskovalne dejavnosti

po Vovk Iskrić, Mitja

Strokovni posvet: Položaj občanske znanosti in umestitev v okvir financiranja znanstvenoraziskovalne dejavnosti Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije (ARIS) bo v ponedeljek, 18. 12. 2023, ob 10. uri, organizirala strokovni posvet z naslovom "Položaj občanske znanosti in umestitev v okvir financiranja znanstvenoraziskovalne dejavnosti«. Na posvetu bodo sodelovali predstavniki Centralne tehniške knjižnice Univerze v Ljubljani, Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in inovacije, ambasadorka občanske znanosti ter člani projektnih skupin raziskovalnih organizacij, ki v svoje delo že vključujejo elemente občanske znanosti. Nedavno uveljavljena nacionalna zakonodaja s področja odprte znanosti določa spodbujanje izvajanja občanske znanosti v javno sofinanciranih raziskavah. Namen strokovnega posveta je, da ARIS skupaj s strokovnimi deležniki, ki že delujejo na področju občanske znanosti, začrta smernice za učinkovito vključevanje širše skupnosti v znanstvenoraziskovalno delo. Program strokovnega posveta je na voljo tukaj<http://www.aris-rs.si/sl/obvestila/23/INC/Strokovni_posvet_program_.pdf>. Strokovni posvet lahko spremljate v živo na povezavi<https://us02web.zoom.us/j/82466375909?pwd=M1ZBNXgxSGlWdFk1WkhTMlQ3ekY2Zz09>. Vabljeni k sodelovanju! Lep pozdrav, Mitja V. Iskrić [1605521756424]<http://www.ctk.uni-lj.si/> CTK - Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani / Central Technical Library, University of Ljubljana Trg republike 3, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia

1 leto, 8 mesecev

1
0
0 0

2025

2024

2023