Pozdravljeni člani Mreže!
Dobil sem spodnje sporočilo in ga posredujem. Spodaj sem dodal preverjen AI prevod.
Dear Slovenian Citizen Science Network, I hope this message finds you well. I am reaching out in the context of the RE4GREEN project, https://re4green.eu/ where we are currently offering for free a short training tailored specifically for citizen scientists involved in environmental and climate-related projects. To help them get started, we have prepared a short webinar where we introduce the training micro-modules and provide an overview of the key topics and tools, covering:
* Environmental and climate justice * Planetary health and real-world impacts * Practical tools for more inclusive and community-responsive research (incl. a methodologies matrix) * Reflection on research practices
The aim is to support citizen science initiatives in strengthening fairness, inclusion, and the practical quality of participatory research and engagement processes. Given your work within Slovenian Citizen Science Network, we see a strong alignment and would be very interested in exploring a light-touch collaboration. Free webinar for your community We can offer a (1,5h) interactive session introducing the training and tools to the citizen scientists. Interested in bringing this free training opportunity to a citizen science community? If the training could be useful for a project or community you are involved with or know through your network, please get in touch. We can share further details and a short form or arrange a brief meeting to explore the possibilities. If you are not the right contact person, we would greatly appreciate it if you could forward this message to the colleague or partner responsible for citizen science or simply share their contact details with us so that we can reach out directly. Thank you for helping us give back to Citizen Science (CS) communities and strengthen their work through training on ethics, sustainability, and responsible research. With best regards, Nikita and Francois ECSA / RE4GREEN
Kind regards,
Dr. Nikita Sharma
Project Officer
[cid:271c4a41-9cf3-4b22-8639-0fbfff99d8b0]
E. nikita.sharma@ecsa.ngomailto:nikita.sharma@ecsa.ngo
W. citizenscience.euhttps://citizenscience.eu/ ● ecsa.ngohttps://www.ecsa.ngo/
c/o Museum für Naturkunde
Invalidenstraße 43
D-10115 Berlin
Subscribe to our newsletterhttps://citizen-science.us3.list-manage.com/subscribe?u=d21c3d318d533a1a044504214&id=8068ba2936 | Become a memberhttps://www.ecsa.ngo/members/ | Join a working grouphttps://www.ecsa.ngo/working-groups/
PREVOD:
Spoštovani člani Mreže!
Obračava se na vas v okviru projekta RE4GREENhttps://re4green.eu/, v katerem trenutno ponujamo brezplačno kratko usposabljanje, prilagojeno posebej občanskim znanstvenikom, ki sodelujejo v okoljskih in podnebnih projektih.
Da bi jim olajšali začetek, smo pripravili kratek webinar, na katerem predstavimo mikromodule usposabljanja ter podamo pregled ključnih tem in orodij. Ta zajemajo:
* okoljsko in podnebno pravičnost,
* zdravje planeta in dejanske vplive,
* praktična orodja za bolj vključujoče in skupnosti odzivne raziskave (vključno z matriko metodologij),
* razmislek o raziskovalnih praksah.
Cilj je podpreti pobude občanske znanosti pri krepitvi pravičnosti, vključenosti in praktične kakovosti participativnih raziskav ter procesov vključevanja. Ponudimo lahko interaktivno srečanje (1,5 ure), na katerem občanskim znanstvenikom predstavimo usposabljanje in orodja.
Če bi bilo usposabljanje koristno za vaš projekt ali skupnost, v kateri sodelujete ali jo poznate prek svoje mreže, nas prosim kontaktirajte. Z veseljem vam posredujemo dodatne informacije in kratek obrazec ali pa se dogovorimo za krajši sestanek, na katerem raziščemo možnosti.
Hvala, ker nam pomagate vračati skupnostim občanske znanosti in krepiti njihovo delo z usposabljanjem o etiki, trajnosti in odgovornem raziskovanju.
Lep pozdrav,
Nikita in Francois
ECSA / RE4GREEN
